Poesía

[FGH]

Como he visto que en el foro general se está poniendo mucha poesía he pensado en abrir este tema. Comienzo yo con LOS NADIE. Un saludo

Los nadie

Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.

Los nadie: Los hijos de nadie, los dueños de nada.

Los nadie: Los ninguno, los ninguneedos, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:

Que no son, aunque sean.

Que no hablan idiomas, sino dialectos.

Que no profesan religiones, sino supersticiones.

Que no hacen arte sino artesania.

Que no practican cultura sino folcklore.

Que no son seres humanos, sino recursos humanos.

Que no tienen caras, sino brazos.

Que no tienen nombre, sino número.

Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.

Los nadie, que cuestan menos que la bala que los mata.

De "El libro de los abrazos", de Eduardo Galeano.

[JMLB]

¡Si me llamaras, sí,...
¡Si me llamaras, sí;
si me llamaras!
Lo dejaría todo,
todo lo tiraría:
los precios, los catálogos,
el azul del océano en los mapas,
los días y sus noches,
los telegramas viejos
y un amor.
Tú, que no eres mi amor,
¡si me llamaras!
Y aún espero tu voz:
telescopios abajo,
desde la estrella,
por espejos, por túneles,
por los años bisiestos
puede venir. No sé por dónde.
Desde el prodigio, siempre.
Porque si tú me llamas
-¡si me llamaras, sí, si me llamaras!-
será desde un milagro,
incógnito, sin verlo.
Nunca desde los labios que te beso,
nunca
desde la voz que dice: "No te vayas".

Pedro Salinas

Espero que os guste

[JFK]

CRIATURA DOLCÍSSIMA
Criatura dolcíssima, que fores
la sola riba, un deix d’idea,
la mà que entre les meues perdurava!

No sé si m’estimaves: t’estimava
i això era tot, i això era prou,
i els nostres cossos obraven en llur glòria.

Érem hostes del bes i la insistència,
i et sabia ma carn meravellada
i argument negador de la nostàlgia.

Tenies dinou anys, i a punt la joia,
i esperança de mi en les teues galtes.
Jo t’intentava noms i altres carícies.

Vindrà l’hora de veure dins els versos
i algú dirà de mi: heus ací un home
que moria allarat en clars abismes.

¿Però no hi trobaran ta pau, tos muscles,
la teua olor completa penetrant-me?
¿No hi llegiran ton nom amb un bell pànic?

Joan Fuster (Del recull de poemes Escrit per al silenci)


Traducción libre

Criatura dulcísima, que fuiste
la ribera solitaria, un esbozo de idea,
la mano que entre las mías perduraba.

No sé si me amabas: yo te amaba
y eso era todo, y era suficiente,
y nuestros cuerpos obraban su gloria.

Éramos huéspedes del beso y la insistencia
y te sabía mi carne maravillada
y argumento negador de la nostalgia.

Tenías diecinueve años y la alegría a flor de piel
y esperanza de mí en tus mejillas,
yo te procuraba nombres y otras caricias.

Llegará la hora de ver dentro de los versos
y alguien dirá de mí: he aquí un hombre
que moría aposentado en claros abismos.

Pero, ¿no encontrarán tu paz, tus hombros,
tu olor completa penetrándome?
¿ No leerán en ellos tu nombre con un hermoso pánico?

[OFELIA]

SER YO

Ser mujer,
me hace ver cual es mi yo.
Aquel que no es el de un hombre
y cuya suerte es mi destino.
Entender que lo que quiero
lo he tenido siempre en mis adentros
y que por más que lo intenten,
nadie me hallará, como yo me tengo.
Soy mujer y emocionarme ansío
en una alegría y un enfado;
mujer, sendero y eterno desafío
aunando pasión en camino arduo.
Encrucijada de vientos claros
que a veces recala en oscuro puerto.
Cruce terrenal, sentir divino
de un ser dueña de un yo muy mío.